Abstract Few studies have addressed the composition of fish assemblages of the freshwater Río de la Plata (RdlP) and have only been limited to species lists gathered over the last two centuries. As such inventories have never been reviewed or validated by fish sampling, the richness and structure of RdlP fish assemblage are poorly known. Hence, we conducted an exhaustive literature review and a fieldwork in six coastal points of Argentina to update the species composition and determine the hierarchical structure of the fish assemblage. From the 206 species registered in the literature, 48 were not confirmed, 13 were absent, five were taken as synonymized species, 29 were supported by literature and 107 were confirmed; one was an established exotic species, and three were a non-established exotic species. The findings reported here suggest that the fish assemblage currently comprises 141 species, including four new records. Analysis of fieldwork data in number and weight of fish captured resulted in an assemblage hierarchical structure of five dominant, 22 frequent, and 45 rare species; 16 dominant, 11 frequent, and 45 rare taxa, respectively. These results could be used as baseline to monitor, manage, and preserve neotropical fish species in their southern distribution boundary.

Resumen El conocimiento de los ensambles de peces del sector dulceacuícola del Río de la Plata (RdlP) es escaso y limitado a listas de especies de compilaciones realizadas en los últimos dos siglos. Como esos inventarios nunca han sido revisados o validados mediante muestreos de peces, el conocimiento respecto de la riqueza y la estructura de los ensambles del RdlP resulta deficiente. Para ordenar y mejorar la información acerca de la riqueza y estructura de los ensambles de peces del área se realizó una revisión bibliográfica y un muestreo de campo para actualizar la composición de especies y determinar la estructura jerárquica del ensamble de peces. De las 206 especies colectadas de acuerdo a la bibliografía 48 se categorizaron como no reconfirmadas, 13 como ausentes, cinco como especies sinonimizadas, 29 como soportadas por la literatura, 107 como confirmadas, una exótica establecida y tres exóticas no establecidas. Los resultados sugieren que el ensamble de peces actualmente está compuesto por 141 especies, incluyendo cuatro nuevos registros. El análisis de los datos en número y en peso de los peces colectados mostró 5 especies dominantes, 22 frecuentes y 45 raras; y 16 dominantes, 11 frecuentes y 45 raras, respectivamente. Los resultados de este trabajo pueden ser usados como línea de base para el monitoreo, manejo y conservación de las especies de peces neotropicales en su límite de distribución sur.

Abstract The La Plata basin is the second largest basin of South America and has supported important river fisheries for more than a century. In this paper, we evaluate for the first time the historical trends of landings of 21 fish taxa and the recent population trends of 27 species of commercial fishes in the lower La Plata basin (Argentina). We compiled three kinds of data sets: Total fishery landings (between 1934 and 1986) and exports (1994‒2019), fisheries monitoring programs of Chaco and Santa Fe provinces in the Paraná River (2009‒2019), and surveys of fish populations in the Upper (Corrientes, 1993‒2020) and Middle (EBIPES, 2005‒2020) Paraná River. The analysis of the historical landings showed more species declining in the lower portion of the basin than in the upper basin. Regarding recent population trends, Pimelodus spp., Hoplias spp., Salminus brasiliensis, Luciopimelodus pati, and Ageneiosus spp. declined in more than one region, while Megaleporinus spp., Pterodoras granulosus, and Oxydoras kneri showed stable to positive trends, with the other species varying in their trends between regions. These tendencies could be associated to a combination of factors such as overfishing and environmental changes that would require an ecosystem approach for their adequate management.

Resumen La Cuenca del Plata es la segunda más grande de Sudamérica y ha soportado importantes pesquerías fluviales desde hace más de un siglo. En este trabajo, evaluamos por primera vez las tendencias históricas en los desembarques pesqueros de 21 taxones de peces y las tendencias poblacionales recientes de 27 especies de peces comerciales de la baja Cuenca del Plata (Argentina). Compilamos tres tipos de datos: desembarques pesqueros totales (1934‒1986) y exportaciones (1994‒2019), programas de monitoreo de pesca comercial de las provincias de Chaco y Santa Fe en el río Paraná (2009‒2019), y relevamientos de peces en el río Paraná Alto (Corrientes, 1993‒2020) y Medio (EBIPES, 2005‒2020). El análisis de los desembarques históricos mostró más disminuciones en la porción baja de la cuenca que en la porción alta. En cuanto a las tendencias poblacionales recientes, Pimelodus spp., Hoplias spp., Salminus brasiliensis, Luciopimelodus pati y Ageneiosus spp. declinaron en más de un sector, mientras que Megaleporinus spp., Pterodoras granulosus y Oxydoras kneri mostraron tendencias estables a positivas, con las otras especies variando en sus tendencias entre regiones. Estas tendencias podrían asociarse a una combinación de factores como la sobrepesca y los cambios ambientales que requerirían una aproximación ecosistémica para su adecuado manejo.

We present a methodology for the development of conservation projects, carried out in east-central Argentina (one of the most populated regions of the country), which promotes social integration and local management. A traditional way of initiating and sustaining conservation actions is through a direct approach, normally executed unilaterally by technical-professional team. In contrast, our projects are executed with an alternative interaction modality that we call a participatory approach. Within a strong network of local actors and the technical-professional team, and from the framework of complexity, we promote the dialogue of all actors involved, with their diversity of knowledge, in order to overcome the traditionally closed organizational logic of knowledge. This methodology implies an alternative process that requires explicit tasks for the solid and deep integration between empirical and disciplinary knowledge. If the process is successful, it will lead to the joint construction of a socio-environmental conservation epistemology that contemplates both ecological and anthropological aspects. That is to say, the process must consider the subjects of conservation, the social actors that will be able to sustain the projects, and their training. Some examples of conservation activities developed, both private and public, are presented.

Presentamos nuestra metodología de trabajo para el desarrollo de propuestas de conservación, realizada en el centro-este de la Argentina (una de las regiones más pobladas del país), que promueve la integración social y la gestión vincular desde la localía. Una forma tradicional de iniciar y sostener las acciones de conservación es mediante un abordaje directo, normalmente ejecutado de manera unidireccional por personal técnico-profesional. Nuestros proyectos se efectúan desde una modalidad de interacción alternativa que denominamos abordaje participativo. Con un fuerte entramado entre los actores locales y el equipo técnico-profesional, y desde el marco de la complejidad, promovemos el diálogo de todos los actores involucrados con su diversidad de saberes para así superar el camino estanco de la lógica organizacional tradicional del conocimiento. Esta metodología implica un camino alternativo que requiere tareas explícitas para la integración sólida y profunda entre los saberes empíricos y disciplinares, las que desembocarán, si el proceso es el adecuado, en la construcción conjunta de una epistemología socioambiental de la conservación. Esto último deberá contemplar aspectos ecológicos y antropológicos. Es decir, una propuesta que piense en los sujetos de la conservación y en su formación, quienes serán los actores sociales que podrán sostener los proyectos. Se presentan algunos ejemplos de actividades de conservación desarrolladas, tanto desde el ámbito privado como desde el Estado.

El pulso de inundación es el principal regulador en el establecimiento de los bosques de sauce criollo (Salix humboldtiana Willd.) del río Paraná inferior. El control se expresa principalmente a través de dos procesos: a) la aparición de bancos colonizables por esta especie que, por sedimentación pueden llegar a transformarse en albardones y b) la erosión fluvial, que elimina progresivamente los bosques ya establecidos. Varios rasgos de la biología del sauce, como producción de gran cantidad de semillas que germinan en ambientes muy húmedos y alejados de los árboles de la generación anterior, alta velocidad de crecimiento, adaptaciones a la inundación, han permitido su supervivencia en este ambiente tan dinámico.

The flood pulse is a key-factor in the eccesis of the Salix humboldtiana Willd. (creole willow) forests in the lower Paraná River. The control is expressed mainly by two processes: a) the appearance of banks suitable for the colonization by these trees. These gallery forests also increase the soil level through retention of sediments by the woods determining the levee formation, and b) the erosion, which progressively remove the levees with the mature trees. Several traits of the biology of the willow, such as production of great quantity of small seeds that germinate in very humid substrates, and far from the trees of the previous generation, high speed of growth, adaptations to the flood, have allowed their survival in this highly dynamic environment.

O pulso de inundação é o fator fundamental no estabelecimento das matas de Salix humboldtiana Willd. no baixo rio Paraná. O controle é expressado principalmente por dois processos: a) o aparecimento de bancos para a colonização por isto espécies que então, por causa de uma sedimentação aumentado pela presença das matas, chega a ser um dique marginal, e b) a erosão que progressivamente elimina os bosques já estabeleceu. Várias características da biologia do sauce, produção de grande quantidade de sementes que germinam em sustratos muito úmidos e longe das árvores da geração prévia, alta velocidade de crescimento, adaptações para a inundação, permitem a sobrevivência deles num ambiente altamente dinâmico.